CONTERN SA

RECOMMANDATIONS DE POSE POUR PAVÉES  / VERLEGEHINWEISE FÜR PFLASTERSTEINE

POSE DES TUYAUX ET REGARDS  / 

   VERLEGUNG VON ROHREN UND SCHÄCHTEN

INFORMATIONS TECHNIQUES /
TECHNISCHE INFORMATIONEN

Pour les fiches techniques des produits, recommandations de pose, etc veuillez svp vous adresser au service "conseil en construction.

Für die technischen Datenblätter, Verlegehinweise oder sonstiges, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Bauberatung.

​

​

NEWS

CONTERN SA INVESTIT DANS DE NOUVELLES ÉTUVES
CONTERN SA INVESTIERT IN NEUE KAMMERN

28 / 09 / 2020

Chers clients,  chers partenaires,

Toujours à la recherche de qualité et de développement,  Contern S.A. fait le choix audacieux d’arrêter temporairement  une ligne de production, afin d’installer de nouvelles étuves climatisées, qui vont améliorer la robustesse et l’homogénéité de nos pavés et dalles de fabrication bicouche (avec chape).

Conscient d’un léger désagrément possible durant la période de transition échelonnée de Novembre 2020 à fin février 2021,  Contern S.A. a tout fait pour limiter les gênes. C’est pourquoi nos équipes ont  depuis quelques semaines déjà pris le soin d’intensifier la production des produits concernés pour continuer à vous servir. 

Afin d’être véritablement performant, précis et efficace, nous vous invitons à prendre contact avec vos interlocuteurs Contern habituels, pour recenser les chantiers à satisfaire durant cette période.  Merci de nous communiquer notamment vos besoins en pavés, les produits de maçonnerie et de voirie n’étant pas concernés.  Ainsi, nous pouvons soit vous réserver cette marchandise soit la fabriquer encore courant le mois d’octobre.

Par cet important investissement Contern SA répondra encore mieux aux exigences techniques et esthétiques d’aujourd’hui.

D’avance nous vous remercions de votre soutien vers cette nouvelle étape de progrès !

                                            --------------------------------------------------------

Sehr geehrter Kunde,

Um die Qualität unserer Produkte weiter zu verbessern, hat CONTERN S.A. beschlossen in neue klimatisierte Kammern zu investieren. Mit dieser bedeutenden Investition wird der Härtungsprozess bei den Pflastersteinen verbessert und das Erscheinungsbild der Produkte kann noch besser kontrolliert werden.

Infolgedessen müssen wir jedoch unsere Produktion von zweischichtigen Produkten (mit Vorsatzschicht) zwischen dem 1. November und Ende Februar einstellen. Die anderen Produkte (Blöcke, Ziegel usw.) sind von dem Umbau nicht betroffen.

Wir haben jedoch darauf geachtet unsere Lagerbestände vor der vorübergehenden Schließung aufzustocken, damit wir Sie weiterhin beliefern können. Wir bitten Sie jedoch, uns Ihren Pflasterbedarf für den Zeitraum von November bis einschließlich Februar mitzuteilen, damit wir diese Ware für Sie entweder reservieren oder gegebenenfalls noch im Oktober produzieren können.

Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit.